德法語言學院10法語2班韓向璐同學，曾任班級團支書，法語社團學習部部長，就業于中鐵七局集團海外事業部駐剛果金，擔任法語翻譯。在中鐵七局這個大家庭里我感受到的是家一樣的溫暖，是來自領導們的關懷和問候，來自同事之間的互相幫助，還有那些來自河外領導老師們對我的鼓勵。我在這樣一個大家庭里感受到的是公司“家文化”的企業文化的理念。我努力奮斗著，并 將河外的校徽一直伴隨在我身邊，永遠激勵著我前進！大三上學期即將結束之際，我們完成了畢業論文和匯報演出，我有幸進入了世界500強企業中鐵七局集團。帶著夢想與自信，通過重重考驗，在眾多的求職者中脫穎而出。在2013年新年伊始我走進了單位，真正走向了工作崗位，這一成就的取得離不開河外西點式口語訓練營的培養，扎實的語言功底和流利的口語征服了面試官，“亮相、亮劍、亮陣 ”在這一刻彰顯。接到公司邀請函的那一刻，我的心情無比的激動，這是我等待的那一刻，就在那一刻夢想起航。
到了剛果金，第二天就投入了工作中，剛開始聽他們說法語有些吃力，口音比較嚴重，再加上環境陌生和工作業務的不熟悉。在這種情況下，我刻苦學習專業知識，加強聽力和口語訓練。于是，開始盡量和他們多交流 ，熟悉他們的文化，熟悉工作流程，更好的適應工作環境。
首先，最大程度上的說法語，用心去和他們交流，跟他們談最近的新聞，談當地的文化和風俗習慣，這樣對口語提高的很快，而且可以更好的理解當地土著語言，為工作掃除語言障礙。
其次，專業詞匯很重要，對于一個非建筑專業的學生來說，專業詞匯必須要掌握其專門意思，“張冠李戴”是翻譯中的大忌，而法語又是一門很嚴謹的語言。幸運的是，在大三的時候，學院的老師們專門編輯了各類詞匯，每周都會有翻譯實踐課，很大程度上提高了我們的翻譯水平。
現在工作已經步入了正規，我的身旁是來自世界各地風華正茂才華橫溢的精英，還有那碧波蕩漾的剛果河。無論我處在世界的哪一個角落，母校永遠是我背后的巍巍昆侖。胸懷更大的夢想與擔當，讓我闊步前行在西半球的朝陽里。
an>
